Reseña: «La librería mágica de los cerezos en flor» de Takuya Asakura
Últimamente he leído libros muy personales e íntimos de varios autores. Libros que son un autorretrato biográfico del autor. Pero que esconden una serie de elementos de fantasía y ficción para poder esconder un poco el detalle. He disfrutado algunas frases pero no creo que sea la mejor forma de acercarse a un autor. «Las huérfanas» de Melba Escobar es precisamente eso, la autora juega con la realidad y la ficción para dejarnos ver sus sentimientos. Es un abrir la puerta al lector pero no del todo, también da espacio para dudar de la veracidad de lo contado.
Primeras Impresiones de la lectura de Reseña: «Las huérfanas» de Melba Escobar
Es un libro que se lee muy rápido, se puede terminar fácilmente en una tarde porqué son menos de 212 páginas. Yo lo concluí la semana pasada, pero se me ha complicado un poco crear una reseña. No me sentí muy identificado con su lectura, tampoco me dio demasiada curiosidad conocer más sobre esta vida. Quizás lo que me pareció más llamativo son algunos datos históricos de la Colombia de la época, por ejemplo que a diferencia de Argentina y otros países de América, se dificultaba a los europeos poder vivir en ese país debido a las estrictas leyes. Pero como es una ficción, no tengo idea de si es cierto o no, pero tampoco me anima a buscar esos datos (Podría hacerlo, pero tampoco es un dato que me haga gastar energía en ello).
Resumen de la obra de «Las huérfanas» de Melba Escobar
Siempre hago una pequeña advertencia: mis reseñas suelen estar infestadas de spoilers así que recomiendo volver en otra ocasión en caso de que vayas a leer esta novela.
Vamos a hablar de Las huérfanas como una autoficción de memoria fragmentada, no sigue la estructura típica de una novela con capítulos convencionales y autónomos. Melba Escobar nos habla de varios acontecimientos de su vida, pero lo hace de una forma brumosa e imaginativa. Se mezcla la realidad con la ficción. También utiliza nombre reales y reconstruye los acontecimientos de forma subjetiva.
Posee una estructura orgánica y retrospectiva, es como un álbum de fotos con saltos temporales. Pero podemos resumir la historia en tres grandes bloques:
Inicio y el trauma más impactante:
De buenas a primeras nos sorprenden con una frase totalmente impactante: “Mamá se arrojó por la ventana de un cuarto piso once años antes de tenerme”. Nos habla del carácter que tenía la madre de Melba: Myriam de Nogales, el intento de acabar con todo y su “ritual escabroso” cuando le llegó la primera menstruación.
La narradora confiesa ser la menor de cuatro hermanas y fruto de un “amor imposible entre dos mundos, dos patologías”. Aquí es donde nos damos cuenta que la orfandad es el pilar central que sostiene la trama: la madre está huérfana de patria (España) y su hija huérfana por el trauma emocional.
El desarrollo de la historia y detalles de la vida familiar:
Nos cuentan la historia de Myriam antes y durante el matrimonio: todo este estilo aristocrático que fue arruinado por la Guerra Civil y Franco. El momento en que logran emigrar a Cali, Colombia. Allí se encuentra con el padre (abogado, economista, intelectual “geniecillo tropical” pretencioso), es en esta parte donde conoceremos la estructura familiar, las tensiones dentro del matrimonio, los problemas mentales, las escenas violentas y todo lo que calló la madre. Se nos presentará a una tía excéntrica llamada Melba (También es la razón por la que la autora lleva ese nombre). Es una mujer: religiosa, anárquica, artística y “loca”. También conoceremos a la prima Myriam está si logró acabar con su vida. Conoceremos detalles de la vida de: Laura, Ximena y Constanza. Se centrará en varios momentos como la infancia, el abandono emocional, humor negro y el peso de la enfermedad mental. Una narración con varios saltos temporales entre el pasado de la madre y la visión de su hija adulta.
Cierre / La agonía, reconciliación y liberación (tercio final):
Finalmente el libro cierra con la madre anciana, postrada y en proceso de morir, pero esta mujer logra experimentar una transformación y se convierte en una persona más sabia, tierna y en paz. Se da un reencuentro amoroso y sin reclamos entre madre e hijas. La muerte es la que logra cerrar el ciclo y libera a la narradora. El mensaje final es esperanzador: “al menos sirva para escribir una buena novela” (frase real de la madre en su lecho de muerte).
Hay una estructura narrativa circular y especular: el escribir sirve como ese proceso de acto de sanación.
Contexto histórico:
Siempre que leo una obra me gusta hablar del contexto histórico. Primero sucede en España ya que Myriam nace en una familia noble arruinada por la Guerra Civil (1936-1939) y la dictadura de Franco. Luego emigran a Colombia huyendo de los problemas como la: miseria y la represión.
Después se centran en la vida en Colombia (En la década de los 60’s hasta 80’s): Conocemos detalles de la vida de aquél entonces de Cali y Buenaventura. El padre es un hombre intelectual de izquierda tropical (cita a Lévi-Strauss, Adorno, Marcuse, Bloch; habla francés). En una época donde habían muchos problemas sociales y políticos. Las ideas de la revolución, hay algunas referencias al narcotráfico y la violencia de los 80-90 (Pablo Escobar). La estructura de las familias en el matriarcado doméstico, el padre es más público y ausente. Realmente no es un libro centrado en la historia o la política, pero nos sirven de referencia para entender el entorno de los protagonistas.
Temas principales
Cómo el titulo del libro «Las huérfanas» es decir la Orfandad es el tema central de la obra. Es una situación que se da a nivel emocional, literal, de patria, etc. “todos somos huérfanos; siempre habrá un vacío que nunca se llena”.
Maternidad no idealizada: se muestra de forma sincera el proceso de crianza y los problemas como traumas o violencia, también hay ciertos espejos donde la madre-hija se reflejan.
Desde el inicio y los intentos de suicidio nos dejan claro que uno de los temas son los problemas psicológicos. Hay muchos problemas de salud mental. Simplemente se narran como un elemento más para entender la profundidad de los personajes.
Es como un álbum de fotografías donde conoceremos: Memorias, duelo y catarsis.
Migración y dos escenarios culturales España y Colombia.
Humor negro y muerte como parte cotidiana de la vida.
Personajes principales:
Al ser una obra autobiográfica los personajes centrales son: Melba Escobar la narradora y autora: hija menor, testigo y memoria. Intenta entender los problemas del pasado y liberarse con la escritura como canal del perdón.
Myriam de Nogales es la madre de la autora: una de los personajes centrales de la trama, una mujer compleja, depresiva, con un carácter fuerte, furiosa pero que luego en su vejez logra la redención.
Luego hay una serie de personajes secundarios como:
El padre: colombiano, intelectual pretencioso, macho alfa, tierno y furibundo a la vez. Representa el “geniecillo tropical”.
Las Hermanas: Laura, Ximena y Constanza hablan de su forma de tratar con la madre.
Tía Melba: es la mujer más excéntrica, religiosa fanática pero anárquica y artística. La «loca» que le hereda el nombre a la autora.
Prima Myriam: se da un paralelismo con Myriam ya que esta si logró acabar con su vida en un evento trágico.
Hay muchos otros personajes secundarios como las tías, pero que sólo nos sirven para entender la estructura familiar de la época.
Crítica
Me gusta mucho conocer los comentarios de gente en sitios como Goodreads o reseñas especializadas. En general la crítica es positiva. Consideran esta obra como un retrato honesto y que no idealiza la maternidad y la familia, simplemente se centra en describirla.
Es una historia en la que muchas personas podrían verse reflejadas. Las hermanas y familia la leyeron antes de publicarse y esto permitió grandes conversaciones en ese núcleo.
Por otro lado otras críticas consideran que hay una serie de referencias intelectuales francesas del padre que se sienten un poco clichés, y cuando mencionan al narcotráfico que son bastante trilladas. Una obra que encierra el dolor + humor + ternura, elementos los suficientemente interesantes como para que una novela triunfe.
Algunas personas comparan la obra con Paula de Isabel Allende ya que ambas permiten ese poder sanador. En Colombia se destacó entre los mejores libros de 2024.
Estilo narrativo:
Los acontecimientos se narran en primera persona íntima y responsable (“esta es mi verdad subjetiva”).
Con una serie de retrospectivas, saltos temporales, recuerdos y emociones de la época. El estilo de lectura es bastante fluido y personal, las narraciones se acompañan con ciertos datos históricos para hacer más amena la lectura.
Por último tenemos una dosis de Humor negro para sobrellevar la tragedia; con muchas emociones que nos harán llorar y reír. Realmente no se juzga a los personajes, sólo se describen y se desenvuelven en la historia como pueden.
Estilo literario:
Cómo he dicho varias veces en esta reseña la obra pertenece al género de: Autoficción contemporánea colombiana, hay muchos testimonios que juegan con el recuerdo y con la imaginación de la autora. Una prosa clara, directa y a veces poética. El lenguaje utilizado es cotidiano, no hay adornos excesivos.
Escobar es una periodista y columnista, esto le permite desarrollar muy bien las escenas de su crónica familiar. Un libro con sus luces y sombras de una vida intensa. La obra Las huérfanas es un tributo amoroso y complejo a la madre de la autora. Un reflejo de lo que son y como llegaron hasta allí.
Conclusión:
Creo que comenzar con una obra tan íntima sin haber leído nada de la autora es un error. Aunque me gustaron muchas de las escenas y conocer tan de cerca a la autora, es como si abriera la puerta de su alma y me permitiera conocer detalles del porqué su estilo es cómo es.
Aún así no es un libro que realmente haya disfrutado, por momentos tenía ganas de abandonar pero cómo siempre he dicho si comienzo termino. Contrario a lo que piensan otros lectores de que no debería haber pena de dejar libros inconclusos, porqué en el tiempo limitado sería mejor sólo leer lo que nos gusta.
Yo no pienso de esa forma, creo que uno debería poder llegar hasta el final para entender toda obra, en este caso me ha gustado mucho el camino de la autora para comprender a su madre y utilizar la escritura como un canal liberador. Le doy 3 de 5 estrellas.
Referencias:
- Escobar, M. (2024). Las huérfanas. Seix Barral.
