Reseña: «La asombrosa tienda de la señora Yeom» de Kim Ho-yeon
Es la primera vez que leo a Hiromi Kawakami la escritora detrás de: El Tercer Amor. Una obra japonesa moderna publicada en 2001. El género del libro podría ser Romance, ficción histórico o realismo mágico japones.
Primeras impresiones: «El tercer amor» de Hiromi Kawakami
Antes de continuar con mi análisis voy a comentar que al igual que otras veces aquí hablaré con spoilers, así que si aún no has leído la obra o piensas hacerlo en algún momento, mejor regresa una vez lo hayas hecho.
Tengo una sensación agridulce después de leer la obra, en un principio parece una historia más lineal sobre desamor y me parece perfecto esa línea, pero tras un par de horas leyendo la obra toma un rumbo distinto que me deja descolocado y me provocó perder todo el interés. Hay un momento clave cuando la protagonista se da cuenta que su esposo realmente sufre de mal de amores porqué lo alejaron de una chica que le gustaba. Ella realmente aceptaba que el hombre se acostara con otras mujeres pero cuando se da cuenta que se enamoró de una de ellas, todo su mundo cambia. En ese punto la historia da un giro de 180 grados y se confunde la realidad con la ficción. Ella se refugia en sus sueños en un Japón diferentes periodos del pasado. En esos períodos ella realmente conoce como las mujeres se comportaban en esas épocas.
Siento que no es un libro para mí, porqué tras una larga introducción uno pensaría que la historia se centraría en esos detalles simples, su evolución como personaje al crecer y como afrontar esa ruptura con su marido. A ella no le importaba demasiado que la engañara, pero ese momento en que se da cuenta que él amaba a esa mujer, cambia por completo la trama. Ya no se sabe que es real y que es mentira, se refugia en los libros de otras épocas, empiezan a salir personajes de otras épocas y casi siempre centrado en las vicisitudes de las mujeres de las épocas y su evolución hasta el período actual. Podríamos ver esto como un refugio de la protagonista para poder afrontar una situación tan dramática y extrema a nivel emocional. Una forma de encontrar su persona y el tercer amor que es el amor propio.
Los personajes que encontraremos en la obra «El tercer amor» de Hiromi Kawakami
Riko: es la protagonista, una chica que desde las primeras páginas se empieza a fascinar por el mundo y la naturaleza del mismo. Conforme crece se vuelve más afectiva y más rígida. Se interesa por el matrimonio a muy temprana edad. Cuando se casa su vida conyugal es un cúmulo de emociones, una montaña rusa con conflictos visibles. Aquí empieza su desconexión emocional porqué aunque su esposo muestra afecto, ella sabe que lo engaña con muchas otras mujeres.
Riko, es la protagonista de la obra y la narradora en primera persona. En general es una obra muy densa e intertextual. Una mujer que ronda los cuarenta años en el Japón moderno de la era Reiwa. Riko se enamora de su primo desde los 2 años. Su nombre es: Naruya Harada («Naa-chan»). Un amor casi impuesto que desarrolla la narrativa de su vida. Contraen matrimonio cuando ambos tienen alrededor de veinte años, la madre de Riko le advierte: «Naruya es un hombre encantador… pero también te causará dificultades».
Naruya Harada: es casi una sombra de Riko, desde muy temprana edad ella está casi predestinada a casarse con él. Es un matrimonio por inercia social. A primera vista parece perfecto pero realmente es muy distinta a eso. No es la infidelidad lo que provoca la ruptura emocional de Riko, es su amor no correspondido hacia otra mujer. Es un matrimonio vacío, una apariencia maquillada.
Finalmente tenemos al personaje de Takaoka: es una especie de sensei para Riko. El Sr. Takaoka tuvo el primer contacto con Riko muchos años antes cuando era conserje de su escuela primaria. Riko se encuentra de nuevo con él cuando su matrimonio está en crisis. Pero el Sr. Takaoka es una voz de la razón, un hombre sapiente que le enseña la magia de soñar con el pasado. Este momento es clave en la historia de: El Tercer Amor, es un refuerzo de su narrativa y filosófia.
Hay una frase muy interesante del Sr. Takaoka donde resume que la vida de los seres humanos son como un cuento. Es como si la vida no fuera lineal sino un prisma donde las posibilidades son multiples:
«Sí, tu relato. El mundo real se compone de fragmentos separados, tantos que es casi imposible tener una visión general. Sin embargo, podemos crear nuestras historias uniendo algunos de esos fragmentos en cierto orden, ¿verdad?».
Es un personaje misterioso que cada vez es más joven. Un viejo conocido de la protagonista. Es el nexo entre el mundo real y los sueños, permite el tránsito temporal y simboliza las enseñanzas de vidas pasadas.
Personajes secundarios: hay muchos personajes pertenecientes a las eras Edo y Heian, que son períodos de un Japón clásico. Son personajes que enserán a valorar muchos aspectos a la protagonista.
Resumen de la historia por bloques narrativos de «El tercer amor» de Hiromi Kawakami
Bloque 1 — Conoceremos a Riko, su personalidad, infancia y formación emocional
Desde el inicio nos presentan a una Riko niña retraída, con mucha curiosidad por entender el mundo. Hay una relación distante con los demás, pero si tiene un par de grandes amigos. Desde el inicio tiene una visión abstracta sobre el matrimonio, un acto que para ella es un descubrir emocional. La escuela es su refugio para conocer el mundo. Aquí hace amistad con el conserje, incluso se hace algunas fotos con él, antes de que este cambie de escuela.
Bloque 2 — Matrimonio vacío y con problemas emocionales
Riko sale de su colegio y se casa con Naruya Harada. Es un matrimonio abierto sin tensiones, el problema radica en que no hay intimidad emocional. Esto empieza a crear una grieta emocional en Riko. Ella sabe de la existencia de otras mujeres, pero lo que realmente la afecta es saber que se enamoró de una de ellas. Vive un matrimonio donde nota la tristeza de su esposo por haber sido rechazado por una mujer que amaba. Pero su forma de afrontar este dolor es con la indiferencia. Se convierte la vida matrimonial en un hueco vacío sin catarsis.
Bloque 3 — Riko se encuentra con el conserje y es la puerta hacia otros mundos
Un momento clave de la historia sucede cuando Riko se reencuentra con el conserje de su infancia. Un personaje que sirve de puente entre el mundo de los sueños y el real. Su presencia permite a la protagonista aprender nuevas técnicas para conectarse con el mundo de los sueños y vivir otras vidas.
Bloque 4 — Los viajes en los sueños a épocas antiguas como Edo y Heian
Cuando Riko aprender los viajes en el tiempo gracias a los sueños. Empieza a vivir vidas en los períodos: Heian y Edo que son dos etapas históricas fundamentales de Japón. La época Edo responde a 794-1185 es considerada una edad dorada de cultura y refinamiento cortesano en Kioto, conocida principalmente por su literatura y arte. Riko se obsesiona con estas etapas de la historia y compra libros para conocer más sobre ellas. La segunda etapa la Heian responde a los años 1603-1868 con un período de paz y unificación bajo el Shogunato Tokugawa en Edo (Tokio). Conocida como una etapa de aislamiento y un auge económico y urbano, que culmina con la Restauración Meiji. Heian explora la cultura clásica japonesa, y Edo fue la sociedad feudal antes del Japón moderno.
Estos viajes son posibles gracias al rencuentro con el conserje, se dan esos desplazamientos oníricos visitando otras épocas. Riko experimenta las vidas pasadas como propias, incluso puede conectarse con su yo del presente y visualizar esa época desde dos perspectivas. Cada sueño la transporta a roles diferentes de un Japón antiguo. Casi siempre los roles son de mujeres y como experimentan esos tiempos. Son vidas bastante tormentosas, de sometimiento, dolor, pero también hay amor, renuncia y deseo.
El tiempo permite experimentar emociones diversas a la protagonista.
Bloque 5 — Riko experimenta un cambio a nivel interior
Riko experimenta muchos cambios a nivel histórico, pero no sólo se trata de eso. Realmente son procesos psicológicos que ocurren en su cabeza. Reconfigura su esencia gracias a las vidas pasadas. Empieza a valorar y comprender sus decisiones propias, entiende su pasividad y su forma de amar.
Su yo se fragmenta como si fuera un prisma, y estas personalidades múltiples le hacen tener una visión más amplia de la vida.
Bloque 6 — El tercer amor el despertar espiritual de Riko
El “tercer amor” da la sensación de ser una tercera persona, pero realmente no es así. Se trata de la conexión emocional con un yo que nace después de los fracasos. Su matrimonio falló y también posee un fuerte deseo inconcluso por amar. Es el despertar espiritual de Riko ante un mundo de pesadillas, es el ver la vida desde un ángulo mucho más ajeno al derrotista.
El despertar espiritual de rico, un amor propio desligado de sus vínculos del pasado.
Bloque 7 — El final de la obra
Uno pensaría que una obra así tendría un desenlace explosivo. Una reivindicación de los errores pasados. Pero en realidad es un volver a la vida cotidiana, pero desde una perspectiva renovada. No se da una ruptura en el matrimonio de Riko de forma explícita, no hay un final predecible. Es un cierre a nivel emocional e introspectivo, hay silencio y simbolismo. Riko retoma su vida, pero esta vez tiene el control de sus emociones que antes eran vacías.
Algunos textos mencionados en la obra
Es importante hacer este apartado en este análisis ya que en la obra se mencionan algunos textos relevantes en la cultura japonesa. Uno de ellos son: Los cuentos de Ise, es una obra escrita en prosa y poesía japonesa clásica perteneciente al período de Heian incluso antes de: El cuento de Genji. La historia se centra en el «Episodio Akutagawa» que forma parte de El cuento de Ise, dos amantes huyen y quedan atrapados en una tormenta. El hombre esconde a su amante en un almacén abandonado, pero ella termina por ser devorada por un demonio mientras él resguarda desde afuera. Son patrones que se repiten en la historia de Ise, en el Edo del sueño de Riko.
El Tercer Amor, y los Viajes de Takaoka anteriores, recuerda a Zhuangzi, uno de los textos principales del taoísmo, que fue escrito por el filósofo chino Zhuang Zhou. En el Zhuangzi, Zhuang Zhou el famoso cuento de la mariposa, un hombre que sueña con ser mariposa y revolotea y cuando despierta, llega un punto en que no sabe si estaba soñando con la vida como mariposa o si es una mariposa que sueña con la vida como Zhuang Zhou.
El tercer amor: es una obra introspectiva que nos hará reflexionar sobre temas como: amor, deseo, tiempo e identidad femenina
Una obra que pertenece al Japón moderno y que explora la identidad de la mujer desde una instrospectiva emocional. Momentos que deberían ser felices se convierten en una tortura como por ejemplo el matrimonio y su vacío existencial y el amor silencioso de la protagonista como si fuera una espectadora de su propia vida. Creo que este es el éxito del libro El tercer amor, es una reflexión profunda de la vida conyugal, la identidad femenina y nos permite explorar otras épocas de forma silenciosa.
No es una historia romántica convencional, aunque en un principio lo parece. Es más un relato íntimo. Esta llena de elementos simbólicos y un ritmo pausado. Su objetivo final es el autoconocimiento. Una profunda exploración sobre la personalidad y las emociones.
Conclusiones sobre la obra: «El tercer amor» de Hiromi Kawakami
Lo primero que quiero decir es que siento que no soy el tipo de persona a la que va dedicada esta obra. Y es que desde la perspectiva de alguien fuera del mercado meta, me siento muy desconectado con todo lo que acontece.
Me siento un poco estafado, porqué las primeras dos horas de lectura el libro parece muy lineal y da la sensación que nos contará la historia de Riko de una forma dramática. Ella parecía estar despertando cuando conoce la infidelidad de su marido. Pero en lugar de despertar se transporta a otros mundos reales desde una perspectiva ficticia. Entonces uno como lector no sabe realmente si esto es real o es alucinaciones producto de un fuerte trauma psicológico. Es aquí donde el libro se empieza a volver soporífero.
No me gusta que me cuentes la historia de Riko de forma tradicional para saltar a un realismo mágico japonés. Es una mujer traumada que sufre una desconexión emocional y su visión se aleja de relaciones humanas. Su vida se convierte en un tormento después de contraer matrimonio y no sabe como afrontar la situación. Es el conserje quien la ayuda con las artes de viajar en el tiempo gracias a los sueños. Ella se enamora de la época de un Japón clásico y empieza a leer libros. Pero lo que vive en esas épocas me resulta tan poco interesante que es muy fácil de olvidar, casi siempre emociones muy distantes como la primera vez de hacer el amor, la poca relevancia de las mujeres en esos períodos y el sufrimiento.
Todos estos acontecimientos permiten que Riko transforme personalidad y asuma su presente desde un tercer amor que no es otro que el amor propio. Todo este silencio, este dolor y estas vivencias del pasado, me hicieron perder el interés. Tuve que releer varios capítulos para aún así no lograr conectar con ellos.
En conclusión El Tercer Amor es considera una novela de formación para mujeres: ya que conocemos varias etapas vividas por la mujer que van desde la juventud, un antaño inocente y una serie de vivencias en el rol de la mujer que van dsde: esposa y madre. Se da una transición a nivel de edades que permite conocer más a las mujeres, pero esto se extiende más en períodos de tiempo. Incluso se nos enseña un poco de lenguaje japonés y palabras que significan algo en la actualidad y en el pasado otra cosa.
El final es abierto y no propone respuestas simples. Personalmente le doy un 3 de 5 estrellas, ya sé que es una obra muy premiada, pero en lo personal no logré conectar con ella de forma profunda.
Referencias:
- Ariwara no Narihira. (2002). Los cuentos de Ise (C. Rubio, Trad.). Alianza Editorial.
- Kawakami, H. (2023). El tercer amor. Editorial Planeta.
- Murasaki Shikibu. (2008). El cuento de Genji (J. J. de Toca, Trad.). Editorial Atalanta.
- Zhuangzi. (2007). Zhuangzi: Escritos fundamentales (I. Preciado Idoeta, Trad.). Editorial Trotta.
