«Los abismos» de Pilar Quintana
Es la segunda vez que leo a la autora «Actos humanos» (En coreano: Sonyeoni onda, «El niño viene»; inglés: Human Acts) es una obra de Han Kang publicada en 2014. El tema central de la obra es la Masacre de Gwangju (Levantamiento Democrático del 18 de Mayo de 1980) en Corea del Sur. Un evento traumático que vivieron los familiares de la autora, ya que ella nació en Gwangju en 1970 y su familia se mudó a Seúl poco antes. Es una obra polifónica, se estructura en seis capítulos más un epílogo, conoceremos lo sufrido por los personajes y como se entrelazan las historias.
Contexto histórico de la obra «Actos humanos» de Han Kang
El contexto es bastante complejo ya que todo ocurre en el año 1979, cuando el dictador Park Chung-hee fue desvivido. En diciembre, Chun Doo-hwan da un Golpe de Estado, e impone la ley marcial en mayo de 1980 y disuelve la Asamblea Nacional.
Muchos estudiantes y ciudadanos de Gwangju empiezan a protestar por sus derechos y su repudio a la dictadura militar. Sin embargo el régimen responde de una manera brutal: dispara a los manifestantes, dejando miles de cuerpos tendidos. Un evento tan catastrófico que fue silenciado durante décadas y los supervivientes sufrieron represión, tortura y tuvieron que callar los hechos de forma forzosa. Han Kang en este libro revive la memoria reprimida y honra a las víctimas sirviendo de voz para un acontecimiento tan violento.
Resumen por capítulos (Varia un poco según ediciones)
Recuerda que mis análisis suelen llevar spoilers, por lo que aconsejo que si no has leído el libro mejor regreses una vez lo hayas finalizado.
La novela se centra en una línea temporal que va desde 1980 hasta 2013, todo comienza con la muerte de Dong-ho, un chico de apenas 15 años.
Capítulo 1: El niño (1980). El capítulo está narrado en segunda persona y se centra en el personaje de Dong-ho que busca desesperadamente a su amigo Jeong-dae. Hay una especie de morgue improvisada donde se apilan los diferentes cuerpos, algunos se encuentran en un estado irreconocible por la brutalidad en que terminaron o por la descomposición. Mucha gente esta intentando identificar a sus familiares en este lugar. El trabajo es ayudar a clasificar y honrar los cuerpos con Eun-sook y Seon-ju (velas, banderas). Lo cruel del capítulo es conocer la inocencia del personaje y como este tiene terror de que los militares regresen. Al final decide quedarse pero finalmente muere.
Capítulo 2: El amigo del niño (1980). Han Kang hace constantes reflexiones sobre si las almas quedan por un tiempo cerca de su cuerpo destruido. Este capítulo se narra desde la voz de Jeong-dae desde la muerte. Un alma que permanece atada al cuerpo en una pila de cadáveres. Cuerpos apilados, unos peores que otros y algunos quemados. Es una forma muy explícita de describir como se deterioran los cuerpos y la conexión que estos tienen con su alma. Siente diferentes presencias. Finalmente también percibe la muerte de su amigo Dong-ho.
Capítulo 3: La editora (1985). Eun-sook es una chica que se dedica al periodismo en una editorial. Es censura y sufre tortura policial hablando de forma explícita de siete bofetadas y lo que estas representan. Intenta hablar de lo ocurrido en Gwangju y sufre una serie de flashbacks y control político que revive en su memoria.
Capítulo 4: El prisionero (1990). Un exdetenido que tiene un vínculo con Jin-su recuerda todo lo que sufrió en prisión. Las humillaciones y cómo uno de sus compañeros decidió acabar con su vida. Se da un contraste entre la solidaridad de las protestas y lo brutal como actuaron los militares.
Capítulo 5: La fábrica / Seon-ju (alrededor de 2002). Seon-ju, es una antigua trabajadora de fábrica y activista, habla de su participación, torturas sexuales y secuelas. Habla en audiencias públicas y carga con culpa ya que sus esfuerzos no fueron suficientes para proteger la vida de Dong-ho.
Capítulo 6: La madre del niño (2010). Los últimos capítulos de la obra son muy reflexivos este se centra en un monólogo de la madre de Dong-ho. El cargar con ese duelo eterno y visitar la tumba de su amado hijo. Recordando a su hijo y su alma, expresa rabia y vacío permanente.
Epílogo: La escritora (2013). Este capítulo es muy importante porqué conocemos la voz de la autora Han Kang o su alter ego. Cuenta la conexión personal ya que ella nació en esa misma región, además habla de su familia que finalmente vendió la casa a la familia de Dong-ho. También habla abiertamente del proceso de investigación y las preguntas éticas al escribir sobre un trauma colectivo.
Personajes principales de «Actos humanos» de Han Kang
Dong-ho: Es el chico que da origen a toda la historia, representa la crueldad y los inocentes que pierden la vida en una situación catastrófica. Se ofrece como voluntario para identificar los cuerpos en la morgue improvisada. Es el eje emocional de la obra.
Jeong-dae: Representa el sentir de un alma en una situación así, un chico amigo de Dong-ho; narra su perspectiva desde el otro lado. Habla de las presencias y lo que sienten las otras almas, finalmente logra sentir a su amigo.
Eun-sook: Una chica voluntaria en el año 1980, se convierte en editora; pero sufre la censura política y policial para no poder narrar los acontecimientos como realmente ocurren.
Seon-ju: Es una activista obrera y sufre una serie de torturas, representa las voces que callaban desde el punto de vista de una chica o ciudadana de a pie. Sufre torturas sexuales.
Jin-su y otros prisioneros: Son las víctimas directas de exigir democracia, personas que son humillado y que posteriormente como supervivientes cargan con el sentimiento de culpa.
Madre de Dong-ho: Habla del duelo que debe sufrir como madre y los recuerdos constantes de su hijo, la culpa que siente por el régimen que acabó con el chico.
La escritora: Es Han Kang o su alter ego y nos cuenta con detalles las dificultades de escribir sobre un trauma colectivo.
Temas principales
El tema central se dice en el nombre del libro Actos Humanos: Todo se centra en ser humano y como a pesar de la crueldad sufrida tienen el valor para ayudar. Intentan reconocer los cuerpos, darle dignidad a los que ya no están. Hay profundas reflexiones sobre la vida y la muerte. Hay una parte que me encanta donde uno de los personajes siente como si estuviera en una manifestación, pero todos los cuerpos están sin vida. La novela mezcla las historias y nos hace reflexionar sobre los límites del ser humano.
Los traumas colectivos: Este tema es uno de los más importantes. No sólo traumas colectivos sino los que sufre cada uno de los personajes que posee lazos con los protagonistas. El silencio que buscan las dictaduras y la voz del pueblo que se levanta en protesta. Un pasado que parece lejano pero que tiene mucho que ver con el presente.
El cuerpo y su vulnerabilidad: Es muy crudo como se describen los cadáveres, de hecho hay una parte en que nos describen a una chica delgada que se vuelve gorda por la hinchazón de la descomposición. Constantemente nos describen con crudeza como quedan los cuerpos.
Duelo, Culpa y solidaridad: Son tres temas esenciales en la obra. Los personajes sufren el duelo de los que nos dejaron. Pero también el sentimiento de culpa de estar vivo y la solidaridad que hay después de un proceso tan traumático.
Censura y poder del lenguaje: Se lucha por narrar y recordar ya que oficialmente fue una situación que por mucho tiempo silencio a las víctimas.
Estilo narrativo
Esta obra se narra de forma polifónica y fragmentada. Esto quiere decir que conoceremos la perspectiva de varios personajes ya sea en segunda, primera o tercera persona. Hay muchos narrados que incluye vivos, muertos y su autora. Hay un uso muy destacado de la segunda persona para inmersión directa y universalizar el trauma. La estructura de la obra es a modo de episodios cronológicos. Las historias se conectan gracias al personaje de Dong-ho. Atmósfera opresiva, sensorial y lírica incluso en el horror.
Estilo literario
Es una obra con una prosa simple y poética, concisa y evocadora. Es el estilo típico que encontraremos en la autora Han Kang. Se centra mucho en las imágenes y la forma intensa en que describe los acontecimientos, casi sensorial con olores, dolor, tristeza, etc. Tampoco hay tanto sensacionalismo; una mezcla de realismo crudo con elementos oníricos o fantásticos (almas).
Crítica y recepción
En general es una obra que ha tenido una crítica positiva ya que es muy emocional, valiente al afrontar un tabú histórico. También nos hace reflexionar sobre la humanidad en general y esa fuerza que saca la gente en momentos difíciles. Algunos de los críticos comentan esta obra como una novela universal que trasciende fronteras y que recuerda la importancia de tener una memoria democrática. Ganó premios como el Manhae de Literatura y contribuyó a la reputación internacional de Han Kang (Nobel 2024). Se ve como un testimonio literario contra el olvido y la represión.
Un fuerte tributo a las víctimas de Gwangju y una reflexión atemporal sobre la violencia estatal y la resistencia humana.
Conclusión:
Han Kang se está convirtiendo en una de mis escritoras asiáticas favoritas. Me gusta mucho su estilo directo y coloquial, pero la mejor parte viene de las reflexiones espirituales que constantemente hacen los personajes. El libro de Actos Humanos es muy profundo porqué básicamente toca tres temas centrales:
Es un retrato fiel del Levantamiento de Gwangju, los ciudadanos le exigen a su gobierno la democracia después de un nuevo golpe militar de 1979-1980. El ejército dispara de forma directa a una multitud. Conoceremos una conexión muy profunda de la autora con los hechos ocurridos. Ella nació en la ciudad de Gwangju. Aunque su familia vivió gran parte de su vida en Seúl antes de que ocurriera la masacre, pero la historia la atrapó tanto porqué escuchaba historias de sus vecinos, y también hizo una investigación fotográfica de camiones militares repletos de cuerpos.
El gran valor de la obra es explorar el trauma colectivo de los personajes y lo que vivieron en esa época en Corea del Sur, lo salvaje del estado de ese momento y también busca brindar un homenaje digno a las víctimas que arriesgaron su vida al intentar reorganizar los cuerpos para despedirlos con honores.
Es fácilmente un 4/5 estrellas, es una obra muy profunda que te hace sentir realmente lo que vivieron esas personas que sólo estaban luchando por sus derechos humanos. Eso si la advertencia que hago es que es un libro crudo, con escenas muy explícitas y quizás pueda ser fuerte para según que lector.
Referencias:
- Edición de Random House (2025, tapa blanda, ISBN 9788439745549):
